What Do You Sayの意味と使い方｜提案フレーズと返答を徹底解説

英語の映画や海外ドラマ、あるいは日常会話の現場で頻繁に耳にする「What do you say?」。直訳して「あなたは何と言いますか？」と解釈したり、過去形の「What did you say?（何て言ったの？）」と混同してしまったりと、正しい意味を掴みあぐねている学習者は少なくありません。しかし、実際の英会話においてこのフレーズは、相手の意向をフレンドリーに尋ねる「〜するのはどう？」「〜してみない？」という提案の定番表現として機能しています。

言葉の表面的な意味だけを追っていると、相手からのせっかくの誘いや打診を聞き逃してしまうリスクがあります。本稿では、語用論やネイティブスピーカーの自然な会話データに基づき、「What do you say」が持つ提案のニュアンス、前置詞「to」を伴う発展構文、迷わず返せるスマートな返答パターン、さらには類似フレーズとの決定的な違いまで徹底的に解剖します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「What do you say」は単なる質問ではなく、「〜はどう？」「賛成してくれる？」と相手を巻き込むカジュアルな提案フレーズ。
• 要点2：「What do you say to + 名詞 / 動名詞（-ing）」の形で具体的な提案内容を提示でき、前置詞toの扱いが文法的な重要ポイント。
• 要点3：「What did you say（何て言った？）」との混同を防ぎ、承諾・辞退の自然な返し方をマスターすることで英会話の瞬発力が劇的に向上する。

【基本解説】「What do you say」の本当の意味｜「何て言った？」ではない理由

多くの英語学習者が最初に抱く疑問が、「What do you say」と「What did you say」の違いです。助動詞が現在形「do」か過去形「did」かという一見小さな差ですが、コミュニケーションにおける役割はまったく異なります。

相手の発言が聞き取れず「今、何て言ったの？」と聞き返す際には、過去の動作を指すため「What did you say?」を用います。一方で、現在形の「What do you say?」は、「これから提示するアイデアに対して、あなたはどう発言しますか？」というニュアンスから転じ、「どう思う？」「やってみない？」と相手の合意や意見を求める表現として定着しました。

また、子育ての現場や家庭内では、親が子どもに対して礼儀を促す決まり文句としても使われます。人からプレゼントやお菓子をもらった子どもに対し、親が「What do you say?」と優しく促す場合、これは「（ありがとうは）何て言うんだっけ？」と「Thank you」を言わせるための教育的アプローチです。このように、文脈によって「提案」と「礼儀の促し」という2つの大きな柱が存在します。

【日常英会話】「What do you say」の提案ニュアンスと実践例文

日常英会話における提案フレーズとして「What do you say」を活用する場合、単独で文末に添えるパターンと、前置詞「to」を伴って具体的な内容を続けるパターンの2通りが主流です。

特に重要なのが「What do you say to 〜?」の構文です。ここで使われる「to」は不定詞のtoではなく前置詞であるため、後ろには名詞または動名詞（動詞の-ing形）が続きます。TOEICや実践スピーキングで間違えやすい文法ポイントですので、原形不定詞を置かないよう注意が必要です。

会話の空気感を掴むために、シチュエーション別の実践例文を確認してみましょう。

【パターン1：文末に置いて同意を求める場合】
・"We've been working for four hours straight. Let's take a short coffee break. What do you say?"
（もう4時間ぶっ続けで作業しているね。少しコーヒー休憩にしようよ。どうかな？）

【パターン2：What do you say to + 名詞 / 動名詞】
・"What do you say to a nice Italian dinner tonight?"
（今夜、美味しいイタリアンディナーでもどう？）
・"What do you say to grabbing a few drinks after work?"
（仕事終わりに軽く一杯飲みに行くのはどうだい？）

【パターン3：家庭内での礼儀の促し】
・Parent: "Here is your birthday present from Grandma."
・Child: （無言で受け取る）
・Parent: "What do you say, sweetie?"
・Child: "Thank you, Grandma!"
（親：おばあちゃんからの誕生日プレゼントだよ。親：何て言うのかな？ / 子：おばあちゃん、ありがとう！）

【比較検証】似ている英語表現との違い｜How aboutやWhat would you sayとの差

英語には提案や意見を求めるフレーズが数多く存在します。「What do you say」の立ち位置をより明確にするため、類似表現である「How about」「What would you say」「What did you say」との違いを詳細に整理しました。

「How about」が単に「Aという選択肢はどう？」と客観的な提案を投げかけるのに対し、「What do you say」は「私はこうしたいんだけど、あなたはどう思う？」と相手を自分の輪の中に引き込むような親密な響きを持ちます。よりフォーマルな場面で丁寧さを出したい場合は、助動詞を過去形にした仮定法表現「What would you say to 〜?」を選ぶとスマートです。

【実態検証】ネイティブの返し方・返答パターンとスラング的用法

相手から「What do you say?」と提案された際、スムーズかつ自然に返すためのストックを持っておくと会話が格段に弾みます。ネイティブスピーカーが日常的に多用する返答パターンを状況別に分類しました。

提案に乗る・快諾する場合の返答（ポジティブ）

単に「Yes」と答えるだけでなく、前向きな感情を乗せたフレーズを返すのが自然なコミュニケーションの秘訣です。

・"I'd love to!"（ぜひそうしたいです！）
・"Sounds like a plan!"（いいね、それで決まり！）
・"Count me in."（私も仲間に入れて / 一緒に行くよ）
・"Why not?"（もちろん、断る理由がないよ）
・"I'm in. What time?"（乗った。何時集合にする？）

遠回しに断る・保留する場合の返答（ネガティブ・ニュートラル）

提案を断る際は、相手の配慮に感謝しつつ、角を立てない表現を選びましょう。

・"I'd love to, but I have another commitment tonight."（ぜひそうしたいけれど、今夜は先約があるんだ）
・"Can I take a rain check?"（また次の機会に誘ってもらってもいい？）
・"Let me think about it and get back to you."（少し考えさせて、後で連絡するね）

スラング・口語短縮形としての「Whaddya say?」

映画のセリフや親しい友人同士の会話では、発音の脱落と連結（リンキング）が起こり、「Whaddya say?（ワダヤ・セイ / ファダヤ・セイ）」というスラング的な発音・表記が頻出します。「どうよ？」「乗るかい？」といった非常にこなれたニュアンスを持つため、カジュアルな雑談で使えるとリスニング力・スピーキング力ともにネイティブレベルへと近づきます。

一般に知られていない盲点とネットの誤解

ネット上の簡易的な解説記事やQ&Aサイトでは、「What do you say」についていくつかの重大な誤解や混同が見受けられます。現場で恥をかかないために、以下の3つの盲点を押さえておきましょう。

誤解1：聞き取れなかったときの「え？何て言いました？」に使えるという誤解
前述のとおり、相手の発言を聞き直す目的で「What do you say?」を使うのは文法・語用論的に不適切です。聞き直したい場合は、シンプルに「Pardon?」「Sorry, I didn't catch that.」または「What did you say?」を使いましょう。

誤解2：「to」の直後に動詞の原形を置いてしまう文法ミス
「What do you say to go for a walk?」と書いてしまう学習者が非常に多いですが、正しくは「What do you say to going for a walk?」です。この「to」は「〜に対して（はどう思うか）」という方向性を示す前置詞であるため、名詞相当語句（動名詞）が必須となります。

誤解3：どんなビジネスシーンでも使えるという誤解
「What do you say」はカジュアルで親しみやすい響きを持つ反面、フォーマルな商談やクライアントへの正式な打診で使うと、少し馴れ馴れしい印象を与えるリスクがあります。ビジネスの場では「What are your thoughts on this?」や「What would you say to 〜?」に置き換えるのが無難です。

【what do you say 意味】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「What do you say」と「What did you say」はどう使い分ければいいですか？
A1：明確な基準は「提案」か「発言の確認」かです。「What do you say?」は「〜はどう？（提案・意見要求）」であり、「What did you say?」は「何て言ったの？（聞き返し・発言の確認）」です。時制と助動詞の違いを意識して使い分けましょう。

Q2：「What do you say to」の後は動詞の原形ですか、それとも動名詞（-ing）ですか？
A2：必ず動名詞（-ing）または名詞を置きます。「to」が前置詞として機能しているため、「What do you say to having lunch together?」のように-ing形にするのが文法的に正しい形です。

Q3：映画でよく聞く「Whaddya say?」はどういう意味ですか？
A3：「What do you say?」が口語でくだけて発音されたスラング表現です。仲の良い友人同士などで「どうだい？」「乗る気はある？」とテンポよく誘う際によく使われます。

Q4：提案を断りたいとき、失礼にならない返答はありますか？
A4：「I'd love to, but I have other plans today.（ぜひそうしたいのですが、今日は他の予定がありまして）」や「Can I take a rain check?（またの機会に誘っていただけますか？）」のように、感謝や前向きな気持ちを添えて断ると関係性を損ねません。

まとめ：相手との心理的距離を縮める提案フレーズの活かし方

「What do you say」は、言葉通りに訳すだけでは見えてこない、ネイティブ特有の温度感やコミュニケーションの息遣いが詰まった表現です。一方的に決定事項を伝えるのではなく、「あなたはどう思う？」と相手の意見を尊重しながら輪の中に招き入れる姿勢は、円滑な人間関係を築くうえで極めて効果的な役割を果たします。

単なる知識として暗記するにとどまらず、「What do you say to + 動名詞」の構文や、シチュエーションに応じた返し方のバリエーションをストックしておくことで、日常英会話の表現力と対応力は確実に向上します。次の英会話のチャンスには、ぜひ気軽な一言として会話に取り入れてみてください。 （出典: what do you say 意味（Yahoo!ニュース））